日中は暑さが残るも朝、晩はずいぶん涼しくなり過ごし易い今日この頃ですね・・・・・ 

　　今年は紅葉も  早いとかで、あちこちで秋の装いを目にします 

    今回は、お客様の希望の車輌探しからオークションでの落札そして勿論、ブッキングに始まり

　　全ての船積みの手配をネオトランスにと依頼が来ました。

　　This customer is a successful bid at the search for a vehicle to an auction.

　　And the request came to the Neotrans transformer to arrangements of all the loading, such as booking. 

　　　　　希望の車輌が予算内で購入できた、とても喜んで貰えました 

　　　　　The vehicle of hope could purchase within the budget, and it was very glad and was able to be given. 

　　　　　　　　　　　　こちらのニッサン/エルグランドはオーストラリアへ輸出されるとの事です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　Nissan/Elgrand here are if it is exported to Australia.

　　　　　　　とてもスムーズに手配を進める事が出来き・・・　近々、船積みの予定です。

　　　　　　　ネオトランスとしてもお客様に喜んでいただけ、またご依頼を頂けた事に感謝です。

　　　　　　　Arrangements were able to be advanced very smoothly. 　　It is due to load soon. 

　              I appreciate that I got the cutomar to be glad and having requested for a Neotrans.